Astrophytum = Astrofitum

baš na to sam mislila! Naravno, to je samo deo naziva koje srećemo, pa bismo mogli da kopiramo i dopunjujemo spisak. Krenuću i ja na posao čim se, za dan-dva, dočepam pravog kompa - na ovoj minijaturnoj zameni ne mogu da se snalazim.

Evo malog japanskog leksikona........

Abekobe backwards, the opposite - myriostigma
Akabane red flower (hana akai = red -> banana = flower)- asterias
Ekubo dimple in one cheek - asterias
Fukuryu dragon brings luck
(fuku = luck and ryu = dragon),
also extra ribs - asterias
myriostigma
ornatum
Hakujo white stripe
(haku = jo = white stripe) - myriostigma
Hakuun White Cloud
(haku = white) - myriostigma
Hanakago basket of flowers
(hana = flower and kago = cart),
it is also the name for Aztekium ritteri- myriostigma
Hanazono field of flowers, but also a Japanese name- asterias
Heikiho bare skin (?) - all
Heikiho-Gyoku myriostigma nudum form quadricostata -myriostigma
Ibosaki flowering on areola - asterias
Kabuto the helmet in the traditional clothing of the Samurai
(asterias here =) - asterias
Kigan form monstruosa
(uncontrolled growth, loss of apical dominance) - all
Kiho-Gyoku v. a Capricorn crassispinum with yellow spines crassispinum
Kikko (= kitsuko or kitsu-kow ):
turtle shell (hexagonal pattern) - all
Kiku chrysanthemum - asterias
Kofuki a rejection - asterias
Koo-yo or Koyo (= koh-yo ):
color of maple leaves in autumn, so yellow-red (different variegata) - all
Kuri with relief (?) - asterias
Mirakura miracle - asterias
Musha Samurai warrior (presence of spines) - asterias
No hakuten ( nohakuten ) many white dots - all
Ohkan a wreath - asterias
Onzuka no translation is a Japanese name- myriostigma
Ooibo large areolas
(oo = = Ibo wide areola) - asterias
Ranpo crest of a bird in Chinese mythology (= species myriostigma) -myriostigma
Ranpu-Gyoku name to designate the kind myriostigma- myriostigma
Rasen spirals - asterias
Rokkotsu the ribs (the body).
could mean six ribs (roku = 6 and Kotsu = coast)?
Sakata no translation is a Japanese name - asterias
Sanazami small wave - myriostigma
Seiji color celadon, pale green - myriostigma
Shaboten cactus (as a whole without designating a specific species)- all
Showa (= Syowa ) translation? (Flower petal-shaped jagged shreds)- asterias
Tao the symbol of Yin and Yang (in relation to the form bicostata)- myriostigma
Tetsusabi means the rust, a disease also leaves roses - myriostigma
Tuka the gecko (lizard) in Thailand - myriostigma
Wakareryu Coastal division (multiplication from the coast)- asterias
Zebra Zebra (= cv. Tiger for Thais) in connection with its stripes -myriostigma
asterias

Taj spisak sam i ja upotrebila.
To su veoma korisne informacije, pa da ih ne tražimo kasnije, treba da se uradi prevod i da se prebaci na temu o kultivarima (preuzimam zadatak, biće urađen u toku poslepodneva)

Nisam bila sinoc na sastanku DK ali je bila Lidija koja mi je od Joce donela
tri povelika astrophytuma.

Joci i Lidiji se zahvaljujem sto su mislili na mene

Da nisam dosla ovde da se hvalisem svojim sejancima, ovo bi mi promaklo

Moj prvi i jedini uspešno kalemljeni kaktus - sejanac od Jocinog astro-mix semena pre 2 godine i nešto sitno - sejan zime 2009/2010. 2x kalemljen bezuspešno na "uobičajen način", pa kad je odbio da se zalepi - dobio je superlepak i upristojio se. On je i moj prvi astro sejanac koji sprema pupoljke Ima još par sumnjivih, za koje još nisam 100% sigurna.

Nije mu bilo druge....zna on da ako sada ne procvate dobit će super lepkom jedan umjetni cvetić.

Šala mala, Lidija, s obzirom na tvoje napredne sijance uopće me ne čude i takvi napredni astrosi kojima si udahnula život.

Hvala Kikce Prekjuče kod Goce sam merkala mlade izboje opuncija za neko novo kalemljenje, a danas sam i novi super-lepak kupila, pa...