Poslato: Čet Jan 18, 2007 3:59 am----
Poštovani!
Kategorija Razno... je "pretpela izvesne promene u smislu sređivanja"! Ima tu još tema kojima treba "unutrašnje uređenje", brisanje viškova i slično ali taj posao ostaje za neke druge prilike. Ono što je važno je da su sada pretresene sve teme i mnoge su promenile svoju poziciju odnosno preseljene su u neku drugu, adekvatniju kategoriju na Forumu. Verovatno ćete za mnoge i sami pretpostaviti novo mesto a, ako vam je od koristi, najviše tema zapravo je pripadalo u Štetočine i bolesti biljaka, Putovanja, Lekovito bilje...pa su tamo i preseljenje. Koristite i pretragu a, ako je do neke teme teže doći- vičite, rešićemo enigmu iako sumnjam da će biti toga. Od poslednjih 10 (nekih jedva aktivnih) tema koje su preseljene, 6-7 je iznenada živnulo iako su se i novoj kategorji smestile na neke od poslednjih strana. Nadam se da to znači da je sada lakše.Takođe, dosta ih je otišlo u novootvorenu kategoriju Uradi sam koja sada mnogo pomaže u preglednosti.
Probajte imati ove kategoriju u vidu i kada otvarate teme. Dakle, kategorija Razno... obuhvata razne teme ali ipak teme koje su vezane za biljke (prirodu, ekologiju, poljoprivredu) a za njih ne postoji adekvatnije mesto na Forumu. Sve "razno" a neformalno i nevezano za biljne teme smeštajte u Druženje. Sve "razno" a vezano za rad Foruma- u Probleme s forumom, Urednike...gde već mislite da treba. I, razume se, u Uradi sam.
Naravno, kategorija je sama po sebi šarolika, teško je nekada i oceniti i nije problem ni kasnije prebacivati teme!
Zbog sličnih diskusija, neke su teme spojene u jednu i promenile naziv. Otvorena je tema pod nazivom
Knjiga žalbi predviđena za sve diskusije o problemima kao što su krađe biljaka, onemogućenost uzgoja, komšijske svađe
trženje pravnih saveta i sl. odnosno, kako već stoji na početku teme.Tema Sistematika biljaka se "pretvorila" u lepljivu da vam bude na dohvat ruke.
I još nešto- otvorena je još jednom tema koja prvi put nije baš zaživela a mislim da je vrlo zahvalna a to je tema Rečnik .
Iako svi mi govorimo "poprilično" istim jezikom, česta su "preračunavanja januara u siječanj", "azota u dušik" i sl. pa, kako se ne bi ponavljala, prevode sa srpskog na hrvatski, sa crnoskog na gorski ili s bosanskog na hercegovački
možete potražiti i tu! Naravno, tu su i prevodi reči sa stranih jezika (kad mož' da se pomogne), latinski nazivi i slično! Nadam se da će ovog puta tema biti više od koristi. Kako se ne bi zagubila među starim temama, i ona je lepljiva pa, kome zatreba...Eto, toliko!
Poslato: Pon Maj 14, 2007 2:07 am----
I još nešto- otvorena je još jednom tema koja prvi put nije baš zaživela a mislim da je vrlo zahvalna a to je tema Rečnik .
Iako svi mi govorimo "poprilično" istim jezikom, česta su "preračunavanja januara u siječanj", "azota u dušik" i sl. pa, kako se ne bi ponavljala, prevode sa srpskog na hrvatski, sa crnoskog na gorski ili s bosanskog na hercegovački možete potražiti i tu! Naravno, tu su i prevodi reči sa stranih jezika (kad mož' da se pomogne), latinski nazivi i slično! Nadam se da će ovog puta tema biti više od koristi. Kako se ne bi zagubila među starim temama, i ona je lepljiva pa, kome zatreba...
Eto, toliko!
*****************************************************
Postovana Majo,
Uglavnom se slazem sa svim sto si napisala. I sa Knjigom zalbi se slazem (ima je i na nekim drugim forumima, zar ne?
).Jedino se ne slazem sa Recnikom.
Zasto?
Zato sto mi ne govorimo "poprilicno" istim jezikom, nego svi govorimo ISTIM jezikom koji se razlikuje u 30-ak reci. (Vise se razlikuje sam srpski jezik kada npr. prica jedan iz Nisa i drugi iz Subotice.)
Smatram da ne bi smeli da padamo u te nacionalne zamkice i da je jedna od tajni uspeha ovog sajte i to sto je on nadrastao nacionalne zavrzlame i spoticanja koje su nam nacionalisti sa svih strana u zadnjoj deceniji postavljali na svakom koraku.
Poslato: Pon Maj 14, 2007 1:33 pm----
Tačno, Verdoso, neki dan sam gledala i, baš kako kažeš, više je ljudi na forumu tražilo pojašnjenje koji lokalizam jednog dela (iste zemlje) odgovara lokalizmu nekog drugog kraja nego što su se tražile razlike među jezicima.
Ja sam se za ovo sa bosanskim-srpskim-crnskim i gorskim
naravno, šalila! Ova tema je nastala jako davno i prvenstveno je namenjena pojašnjenjima botaničkih (mahom latinskih) naziva a "kolega" Bonanca je besplatno 
oboružavao ljude prevodima koji se tiču binarne nomenklature u sistematizaciji biljaka. Zatim, bilo je pitanja tipa- kako se margotiranje zove na engleskom i slično...Ceo forum funkcioniše po "mešanom" sistemu. Kao što reče Pljoska, da je ovu temu otvorio neko s ijekavskog govornog podurčja, zvala bi se "rječnik". I teme i tekstovi u Svetu biljaka ostaju originalni.
Dobro sam pregledala temu pre nego sam je postavila u lepljivu i videla da je otvorena (i živela) sa zaista i isključivo praktičnom funkciojom- prevođena "nepoznatih" termina i tuđica. Na forumu koji, srećom, okuplja ovako puno ljubitelja biljaka koji nisu profesionalci, mislim da je sasvim ok da postoji mestoi gde će se moći postaviti pitanje šta označava "grandiflorus" ili "brevispinus" (recimo!). Ili da oni, koji informacije traže na sajtovima nekih drugih govornih područja (naročito s obzirom na to da najveći broj informacija nalazimo na sajtovima pisanim engleskim jezikom a mnogi ga ne govore) mogu zamoliti nekog "poliglotu" za pomoć.
Ako se i javi "raščlanjivanje! nekih "naših" reči, ni ja ne bih volela da se naglašavaju neke (nepostojeće) razlike. Ali, s druge strane, bilo bi lepo (čak mi je padala na pamet i ideja za samostalnu temu) da imamo i mesto gde bi se razmenjivali lokalni nazivi neke biljke što nema veze sa razlikama među jezicima. Naprotiv, lokalizme i narodske izraze bi (ako se ne varam,
) trebalo smatrati bogatstvom.DakleM, nadam se da se slažete da nije loše da imamo takvo mesto čisto zbog mogućnosti razmene praktičnih informacija. "Istorija" je pokazala da se razlike među "našim" jezicima čak i ne javljaju (nema potrebe!
).
Poslato: Čet Avg 16, 2007 8:29 pm----
Meni se dopada takvo mesto. Neke reci koje se retko koriste (kao botanicki pojmovi, na primer), na TVu posebno, i za ljude koji nisu cesto u kontaktu sa ljudima iz Hrvatske, Makedonije, Slovenije (nadam se da i njih ima na Forumu)... potreban je Recnik. Uspevala sam da se sporazumem sa Slovencima, Bugarima ''rukama i nogama'', ali mi je cesto bilo zao sto ne znam rec koju bi razumeli i koja bi mnogo bolje pojasnila sta hocu da kazem.
Sad, kad pisem diplomski i prevodim, vrlo jasno shvatam znacaj bogatog licnog recnika i potrebu za cak uvodjenjem novih reci koje bi objasnile, recimo: "drvo sklono padu", za koje je najkraci izraz za koji ja znam - hazard... ili u knjigama iz 50-tih i 60-tih srecem divne, odgovarajuce izraze, koji su nekako pokriveni velom zaborava... 'Recnik' nije samo politicka rec, vec naucna pre svega, ja se nadam!
Poslato: Ned Mar 11, 2012 5:58 pm----
Bio sam otvorio topik: Ne znam naziv ove biljke?, jer nisam našao da na forumu postoji takav topik. Na njemu je bilo nekoliko fotki, odgovora, replika...ali danas kad sam hteo dodati fotku još jedne biljke kojoj ne znam naziv, video sam da topika nema. Šta se dogodilo sa mojim topikom?
Poslato: Ned Mar 11, 2012 6:58 pm----
Mislim da se, ako je odgovoreno na pitanje, svaki topik na prepoznavanju posle nekog vremena brise...
Poslato: Ned Mar 11, 2012 7:10 pm----
ili su poruke sa slikama prebačene u odgovajući topic (ako je biljka identifikovana)
Poslato: Ned Mar 11, 2012 9:11 pm----
Vidim da u kategoriji Drveće i žbunje nije takva praksa...ali ok...Hvala na odgovoru.
Poslato: Ned Mar 11, 2012 9:23 pm----
Ako ti je za utehu, nema ni mojih postova na toj temi, a svojski sam se namučio da ti pomognem da rastumačiš o kojoj se biljci radi.
Poslato: Uto Mar 13, 2012 12:10 am----
Ma ništa strašno...mada mislim da bi trebalo da postoji posebna kategorija za prepoznavanje biljaka, izdvojena iz kategorija drveća, žbunja, cveća...bila bi uočljivija i lakša za pronaći...ali, naravno, ne morate se složiti sa ovime...
Poslato: Uto Mar 13, 2012 12:44 am----
Postovani , tema koju ste postavili na identifikaciju je obrisana - postoji pismeni trag sa vashe strane da je biljka identifikovana( u identifikaciji se aktivno uchestvovali Miodrag 22 ,Vojvoda i Maki 22782 chiju ste identifikaciju i potvrdili 22.2.2012 -biljka je Echinocystis lobata )
Sve "reshene stvari" se vremenom arhiviraju ili brishu ( ako su napisane u pogreshnom delu foruma , kao shto je kod Vas bio sluchaj ,moguce da ih urednik premestio prvo na odgovarajuce mesto i nakon identifikacije obrisao jer je identifikacija zavrshena pre skoro 2 meseca )
Shto se tiche prepoznavanja postavicu Vam neke smernice za ubuduce jer je forum dobro organizovan.Teme postoje u delovima foruma kojima te biljke i pripadaju
listopadno drvece
cetinari
sobne biljke
bashtenske
Za sve Vam i dalje stojimo na raspolaganju
Sva vremena su GMT + 1 sat